.

Desktop Viewing Internet Explorer
At the moment, this site is only designed for Desktop Viewing using Internet Explorer.  In addition, the use of IE's "Compatibility View" settings may be required for proper display.

 

 

 

The place to rediscover your roots and language!

à cause qu’en Amérique du nord, on parle le
français d’Amérique du nord !

 

How To Learn Canadian French

US English  ►  Canadian French

The only Bilingual Language Resource Center of its type for speakers of
North-American English and North-American French!

Over 25,000 cross-referenced words & terms!  Not quite a dictionary, but getting closer all the time!

 

"I'm kind of in a hurry.  You have a brochure I can download?"  Sure!  Click HERE!

 

Bienvenue

Overview
All about this site in English

 

Survol
Tout ce qu'il faut savoir de ce site en français

PURCHASE

Stuff to learn Canadian French!

NEW - FLASHCARDS!

NEW - e-BOOKLETS!

 

LIBRARY

Educational Material - Vocabulary & Grammar
Documents Galore!  Our alternative "Dictionary"

 

LIBRARY - AUDIO

Educational Material - Sound Clips
Hear Canadian French

 

News & Articles

Word Of The Week

Contact

 

 

 

How Is This Site Different?

Differences I

How does French between Canada and France differ?

Differences II

A few more examples of our differences

Anglicisms

Comment pouvez-vous aider?

Francanadien

Drapeau

For French Canadians who don't speak French

Testimonials

About The Author

 

Translation

Editing/Proofing

Word Processing

Workshops

Why should I learn Canadian French?

Find an Institution

Other Resources (beyond ToutCanadien)

Donations & Acknowledgements

Dedication

 

 

  Bienvenue!

This is where you come to learn CANADIAN FRENCH (or Quebec French or North-American French, whatever you choose to call it) as an entire language—not just little phrases or expressions, not just words with the little italicized "(Canada)" after them as found in most dictionaries.

EVERYTHING you need is here and it just keeps getting better! Whether you're just curious and dabbling or hell-bent on becoming indistinguishable from a native, this is the place to be. Welcome!

Learn all about ToutCanadien, its mission and everything it has to offer by reading this document:  OVERVIEW.  If you're bilingual, you may also want to read the SURVOL designed for the monolingual French-speaking Canadians.

Spread the word!  Merci!

 

Jacques

 

 

  Contact

Comment, suggestion, report a broken link, found a typo…  Shoot me an e-mail.  Merci!

Jacques@ToutCanadien.com

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

Drapeau des Francophones Nord-Américains 

 

     

 

 

 

 

 

 

Drapeau des Francophones Nord-Américains

 

 

 

…le Français Royal !  …le Français de nos aïeux !  …la langue des Francanadiens !  …le Français d'icitte !

 

 

Dernière Actualisation du Site  |  Last Site Update

Wednesday, April 14, 2014

Site Debut - April 1, 2010